L’Istituto Italiano di Cultura di Washington, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia, propone il 25 maggio un evento dal titolo “An American Manzoni: The New Translation of I Promessi Sposi”, un dibattito tra Michael Moore, traduttore e interprete di testi italiani, e Armando Maggi, docente e autore di numerosi volumi e saggi sulla cultura rinascimentale, barocca e moderna.
Nel corso dell’evento, Michael Moore parlerà della sua nuova traduzione del capolavoro di Manzoni, alla quale ha dedicato diversi anni, con l’intento di offrire una lettura più moderna di questo celebre romanzo storico.
L’iniziativa, organizzata in occasione del 150° anniversario della morte di Alessandro Manzoni, intende sottolineare la straordinaria rilevanza dell’autore all’interno della cultura italiana ed evidenziare come il suo capolavoro, scritto nel 1821, possa rappresentare ancora oggi un’occasione per approfondire la conoscenza dell’Italia. (aise)
The Italian Cultural Institute in Washington, in collaboration with the Embassy of Italy, proposes on May 25 an event entitled “An American Manzoni: The New Translation of I Promessi Sposi”, a debate between Michael Moore, translator and interpreter of Italian texts, and Armando Maggi , teacher and author of numerous books and essays on Renaissance, Baroque and Modern culture. During the event, Michael Moore will talk about his new translation of Manzoni’s masterpiece, to which he has dedicated several years, with the aim of offering a more modern reading of this famous historical novel. The initiative, organized on the occasion of the 150th anniversary of the death of Alessandro Manzoni, aims to underline the extraordinary importance of the author within Italian culture and highlight how his masterpiece, written in 1821, can still represent an opportunity to deepen the knowledge of Italy. (AISE)
