“Il paese delle facce gonfie”: la piece sul disastro di Seveso in scena a San Diego

 Andrà in scena lunedì prossimo, 8 maggio, alla Hall Of Nations di San Diego (2191 Pan American W Rd) “The Land of Swollen Faces” (Il paese delle facce gonfie), spettacolo tratto dall’omonimo libro dell’autore comasco Paolo Bignami, che narra il disastro ambientale di Seveso, uno dei più gravi incidenti ambientali della storia italiana, quando il 10 luglio del 1976 una nube di diossina si è sprigionata da una fabbrica di cosmetici a Seveso.
Un monologo agrodolce per un disastro ambientale evitabile. La voce è quella di un uomo che vorrebbe tornare bambino, quando le nuvole gli passavano sopra la testa ed erano desideri che aspettavano di prendere forma. Il bambino ritorna nel linguaggio e nello sguardo ingenuo e dissacrante sugli avvenimenti.
La storia, i luoghi e i personaggi sono di fantasia, ma tornano alla mente gli eventi che hanno danneggiato e continuano a danneggiare salute e ambiente, a testimoniare che poco si è imparato negli anni.
Sul palco MJ Sieber diretto da Beatrice Basso. Il testo – vincitore del Mario Fratti Award 2017 (New York) – è stato tradotto da Carlotta Brentan.
Lo spettacolo è stato presentato in anteprima negli Stati Uniti nel maggio 2022 al The Tank NYC prodotto da Kairos Italy Theatre, the Tank e dalla NYU Casa Italiana Zerilli-Marimò alla NYU.
L’esibizione a San Diego fa parte di “In Scena! Italian Theater Festival 2023”, organizzato in collaborazione con l’Italian Cultural Center di San Diego, la House of Italy e l’IIC di Los Angeles. (aise)