Il dialetto è stato “la prima lingua” che ho parlato imparandolo nei vicoli di Napoli dove sono nato nel 1940. Per me è la ricchezza delle nostre radici e il cuore delle nostre famiglie. Pertanto, per le esperienze che ho, ritengo un po’ esagerata la promulgazione di leggi che ne prevedano l’introduzione nelle scuole. Ho avuto il privilegio di incontrare nel 1953 l’ultimo grande poeta napoletano, E.A. Mario, e sono stato suo allievo fino al 24 giugno 1961, giorno della sua scomparsa. Quando gli chiesi quale testo dovevo studiare per scrivere correttamente il dialetto, fu lapidario: -“Devi leggerti le poesie di Salvatore Di Giacomo”. L’ho fatto e ho letto anche Viviani, Russo, Galdieri, Nicolardi… ed ho imparato regole grammaticali e lessicali e, proprio in base a tali conoscenze, posso dire che per salvaguardare i dialetti sarebbe sufficiente arricchire il programma di “lettere” con poesie di poeti dialettali scelti tra i migliori e così si salvaguarderebbero sia i dialetti che i vari termini popolari che si vanno perdendo per la naturale evoluzione di ogni lingua.
Sono le poesie e le canzoni “lo scrigno” dove ritroviamo vocaboli e detti della nostra storia, indirizzando i ragazzi alla lettura dei grandi poeti riusciremo a salvarli dall’oblio del tempo. Sarà la particolarità di alcuni termini oramai in disuso e il sentimento dei vari poeti che sicuramente susciteranno interesse stimolando i ragazzi allo studio della parlata dialettale.
Concludo augurandomi che si metta anche fine alle balzane proposte di coloro che vorrebbero sostituire la lingua con il dialetto. Teniamocelo ben caro il nostro italiano, sia per la sua bellezza letteraria sia per dare un senso al sacrificio di tanti nostri connazionali che sono morti per vederci tutti affratellati sotto una sola bandiera e una sola lingua che ci accomuna e ci fa sentire NAZIONE !
Raffaele Pisani
