Tuesday, July 5, 2022

Esce in Colombia “La verdad a la luz”, la raccolta di poesie in spagnolo di Michela Zanarella

La poesia è canto universale, abbraccia il mondo. Lo dimostra ancora una volta l’autrice Michela Zanarella, che dopo aver pubblicato negli Stati Uniti nel 2018 la raccolta bilingue italiano/inglese “Meditations in the feminine” con Bordighera Press e nel 2021 la raccolta bilingue italiano/arabo “Infinito celeste” con Universitalia, arriva in Colombia con una raccolta bilingue italiano/spagnolo “La verdad a la luz” edita da Papel y Lapiz, realtà editoriale diretta da Aaron Parodi Quiroga.

Le traduzioni in spagnolo del libro sono state curate da Elisabetta Bagli, autrice, poeta e promotrice culturale internazionale, da anni residente a Madrid. La prefazione è stata scritta da Brunhilde Román Ibáñez, insegnante e autrice. Della poesia di Michela Zanarella scrive: “è un viaggio in un universo di materia attraversata dalla luce. Questa luce è essa stessa il tema, la metafora e la causa ultima del libro”. È proprio la luce a dominare tra le pagine, a far risplendere le emozioni e i sentimenti. Anche l’opera di copertina si affida nel colore alla luminosità ed è un dipinto della pittrice Tatyana Zaytseva. Luce e verità, due elementi legati indissolubilmente tra loro, diventano essenziali per accedere nei testi e  nell’ anima della poetessa, che traduce in versi l’amore, i sogni, le speranze, senza mai fingere. Così il lettore viene avvolto da un turbine intimo e cosmico, sincero e potente, in cui la poesia è meta e rifugio, la stanza in cui restare.

GALLERIA

 

Tiziano Thomas Dossena
Tiziano Thomas Dossenahttp://tizianodossena.info
Tiziano Thomas Dossena is the Editorial Director of L’Idea Magazine. He is the author of “Caro Fantozzi” (2008), “Dona Flor, An Opera by van Westerhout” (2010), "Sunny Days and Sleepless Nights" (2016), "The World as an Impression: The Landscapes of Emilio Giuseppe Dossena" (2020), and "Federico Tosti, Poeta Antiregime" (2021). Dossena is the editor of A Feast of Narrative anthology series and co-editor of Rediscovered Operas Series books on librettos.

Related Articles

- Advertisement -spot_img
- Advertisement -spot_img

L'angolo della poesia

- Advertisement -spot_img
- Advertisement -spot_img

Latest Articles

SPECIAl SALEspot_img